[Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
[FORUM CHIUSO: vedere gli avvisi] Tutte le comunicazioni ufficiali della casa editrice Wyrd Edizioni su Pathfinder GDR
Moderatori: Webmaster, Moderatori, Mod in prova
Regole del forum
[ATTENZIONE, FORUM CHIUSO: vedere gli avvisi]
Re: [Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
da Luskark » ven mag 13, 2011 6:25 pm
Se le macchie fossero di più colori avrei detto squalo arlecchino...
Lista di "Mostri celebri dalla mitologia al fantasy"
Partecipate alla sua stesura!
In parallelo è partita la nuova lista "Personaggi celebri dalla mitologia al fantasy" ove trovare spunti per i vostri PG e PNG.
Responsabile dei PbF
Il Reclutamento è aperto!
Partecipate alla sua stesura!
In parallelo è partita la nuova lista "Personaggi celebri dalla mitologia al fantasy" ove trovare spunti per i vostri PG e PNG.
Responsabile dei PbF
Il Reclutamento è aperto!
-
Luskark - Moderatore (Gold)
- Messaggi: 18711
- Iscritto il: ven ott 05, 2007 7:00 am
- Località: Padova
Re: [Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
da Jakob » sab mag 14, 2011 9:58 am
Squalo puzzle suona maluccio e mi fa pensare ad un vero puzzle di uno squalo.
Interessante squalo mosaico.
Lo squalo leopardo è una creatura realmente esistente, di conseguenza lo eviterei.
Interessante squalo mosaico.
Lo squalo leopardo è una creatura realmente esistente, di conseguenza lo eviterei.
Re: [Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
da Kalamar » sab mag 14, 2011 11:35 am
"Squalo mosaico" se si vuole restare il più fedele possibile al nome inglese. "Squalo maculato" se si vuole una traduzione meno letterale, ma che in italiano suona più gradevole
-
Kalamar - Avventuriero Competente
- Messaggi: 266
- Iscritto il: sab feb 09, 2008 8:00 am
- Località: Medicina, Bologna
Re: [Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
da Il_Roggianese » sab mag 14, 2011 1:37 pm
Secondo me i nomi più propri sono o "Squalo Maculato" oppure "Squalo sega".
Questi due ritraggono le caratteristiche di questo animale. Squalo maculato in funzione della sua schiena particolare.
Squalo sega, che è anche un termine più letterale, in funzione della sua particolare dentatura.
Tutti gli altri più fantasiosi come squalo puzzle, mosaico, arlecchino ecc. mi sembrano un po' fuori luogo.
Questi due ritraggono le caratteristiche di questo animale. Squalo maculato in funzione della sua schiena particolare.
Squalo sega, che è anche un termine più letterale, in funzione della sua particolare dentatura.
Tutti gli altri più fantasiosi come squalo puzzle, mosaico, arlecchino ecc. mi sembrano un po' fuori luogo.
E l'Alchimista misterioso bevve il mutageno... Gli spuntarono grosse zanne ed artigli affilati, incutendo timore solo a guardarlo.
PG1: "Guardalo! E' diventato... ehm... è diventato..."
PG2: "Veloce!"
PG1: "Già... è proprio quello che stavo pensando!"
PG1: "Guardalo! E' diventato... ehm... è diventato..."
PG2: "Veloce!"
PG1: "Già... è proprio quello che stavo pensando!"
-
Il_Roggianese - Avventuriero Esemplare
- Messaggi: 665
- Iscritto il: sab giu 16, 2007 7:00 am
- Località: Foggia
Re: [Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
da Lukus » sab mag 14, 2011 2:24 pm
Beh, jigsaw vuol dire sia 'puzzle' che 'sega', probabilmente un gioco di parole voluto.
Io voto per per squalo mosaico.
Io voto per per squalo mosaico.
-
Lukus - Avventuriero Competente
- Messaggi: 181
- Iscritto il: sab nov 13, 2004 8:00 am
Re: [Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
da Luskark » sab mag 14, 2011 2:33 pm
Squalo pezzato?
Più che altro
pesce sega
squalo tappeto maculato
Il_Roggianese ha scritto:Secondo me i nomi più propri sono o "Squalo Maculato" oppure "Squalo sega".
Più che altro
Spoiler:
pesce sega
squalo tappeto maculato
Lista di "Mostri celebri dalla mitologia al fantasy"
Partecipate alla sua stesura!
In parallelo è partita la nuova lista "Personaggi celebri dalla mitologia al fantasy" ove trovare spunti per i vostri PG e PNG.
Responsabile dei PbF
Il Reclutamento è aperto!
Partecipate alla sua stesura!
In parallelo è partita la nuova lista "Personaggi celebri dalla mitologia al fantasy" ove trovare spunti per i vostri PG e PNG.
Responsabile dei PbF
Il Reclutamento è aperto!
-
Luskark - Moderatore (Gold)
- Messaggi: 18711
- Iscritto il: ven ott 05, 2007 7:00 am
- Località: Padova
Re: [Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
da Il_Roggianese » sab mag 14, 2011 4:38 pm
Anche squalo pezzato è un'idea. Forse è la scelta più equilibrata. Vicina alle sue caratteristiche ma anche al gioco di parole con il puzzle.
Ottima idea.
Ottima idea.
E l'Alchimista misterioso bevve il mutageno... Gli spuntarono grosse zanne ed artigli affilati, incutendo timore solo a guardarlo.
PG1: "Guardalo! E' diventato... ehm... è diventato..."
PG2: "Veloce!"
PG1: "Già... è proprio quello che stavo pensando!"
PG1: "Guardalo! E' diventato... ehm... è diventato..."
PG2: "Veloce!"
PG1: "Già... è proprio quello che stavo pensando!"
-
Il_Roggianese - Avventuriero Esemplare
- Messaggi: 665
- Iscritto il: sab giu 16, 2007 7:00 am
- Località: Foggia
Re: [Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
da Eldrad » sab mag 14, 2011 6:29 pm
È citato in Edge of Anarchy e in Guide to Korvosa. Non ho ancora capito se esiste davvero come animale o è inventato.
-
Eldrad - Eroe
- Messaggi: 2038
- Iscritto il: mer dic 30, 2009 9:38 pm
- Località: Napoli / Bochum
Re: [Wyrd] Ambientazione PF: Jigsaw Shark?
da terentil » mer mag 25, 2011 5:03 pm
squalo arabesco, o arabescato
squalo chiazzato
squalo chiazzato
-
terentil - Avventuriero Abile
- Messaggi: 313
- Iscritto il: gio mag 19, 2005 7:00 am
19 messaggi
• Pagina 2 di 2 • 1, 2
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti
- Staff • Cancella cookie • Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
phpBB Metro Theme by PixelGoose Studio