[Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
Discuti di argomenti di Pathfinder Gioco di Ruolo che vanno al di là del semplice regolamento!
Moderatori: Webmaster, Moderatori, Mod in prova
[Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da Kalvalastir » mar gen 04, 2011 6:17 pm
Apro questa discussione facendo un appello a tutti gli appassionati Pathfinderiani per fare un annuncio che sicuramente vi renderà felici... stiamo collaborando attualmente con Wyrd per il rilascio del Pathfinder Reference Document (PRD) in italiano.
Abbiamo già preparato la piattaforma per la sua pubblicazione online, ma la mole di lavoro è tanta: c'è da inserire un bel po' di materiale. Chi si offre per dare una mano? In palio ricchi premi e cotillons (leggi alla voce: onore e gloria, oltre che una doverosa menzione nella pagina dei ringraziamenti )
Se siete interessati, scrivete pure qua sotto che vi contattiamo noi per i dettagli...
Abbiamo già preparato la piattaforma per la sua pubblicazione online, ma la mole di lavoro è tanta: c'è da inserire un bel po' di materiale. Chi si offre per dare una mano? In palio ricchi premi e cotillons (leggi alla voce: onore e gloria, oltre che una doverosa menzione nella pagina dei ringraziamenti )
Se siete interessati, scrivete pure qua sotto che vi contattiamo noi per i dettagli...
-
Kalvalastir - Admin
- Messaggi: 9613
- Iscritto il: gio nov 25, 2004 8:00 am
- Località: Trento
Re: [Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da Simon_86 » mar gen 04, 2011 7:03 pm
Cosa c'è da fare esattamente?
-
Simon_86 - Avventuriero Competente
- Messaggi: 221
- Iscritto il: dom dic 12, 2010 3:17 pm
- Località: Mantova
Re: [Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da Kalvalastir » mar gen 04, 2011 7:35 pm
Simon_86 ha scritto:Cosa c'è da fare esattamente?
Sostanzialmente inserimento dati. Abbiamo (stiamo ancora completando veramente) i documenti in word ed un sito internet già pronto dove schiaffarli in buon ordine (con un minimo di regole che eventualmente spiegherò a chi si vuole prestare).
Se ci dividiamo il lavoro con un po' di buona volontà e coordinamento facciamo in un lampo
-
Kalvalastir - Admin
- Messaggi: 9613
- Iscritto il: gio nov 25, 2004 8:00 am
- Località: Trento
Re: [Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da Omega9999 » mar gen 04, 2011 7:59 pm
se c'è da tradurre potrei accollarmi di fare qualche lavoro ^^
-
Omega9999 - Eroe Incauto
- Messaggi: 1248
- Iscritto il: mar set 26, 2006 7:00 am
- Località: Caltanissetta, Sicilia
Re: [Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da firwood » mar gen 04, 2011 8:09 pm
Dato che stò traducendo le scehde dall'inglese all'italiano e devo impazzire ogni volta per trovare i termini appropriati... sono ben lieto di potervi dare una mano!
Re: [Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da Il_Roggianese » mar gen 04, 2011 9:09 pm
Offro volentieri il mio aiuto. Fatemi sapere.
E l'Alchimista misterioso bevve il mutageno... Gli spuntarono grosse zanne ed artigli affilati, incutendo timore solo a guardarlo.
PG1: "Guardalo! E' diventato... ehm... è diventato..."
PG2: "Veloce!"
PG1: "Già... è proprio quello che stavo pensando!"
PG1: "Guardalo! E' diventato... ehm... è diventato..."
PG2: "Veloce!"
PG1: "Già... è proprio quello che stavo pensando!"
-
Il_Roggianese - Avventuriero Esemplare
- Messaggi: 665
- Iscritto il: sab giu 16, 2007 7:00 am
- Località: Foggia
Re: [Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da Kalvalastir » mar gen 04, 2011 9:20 pm
Intanto grazie a chi si è offerto :-)
No, non c'è nulla da tradurre :-) abbiamo la PRD già in italiano da mettere su
Omega9999 ha scritto:se c'è da tradurre potrei accollarmi di fare qualche lavoro ^^
No, non c'è nulla da tradurre :-) abbiamo la PRD già in italiano da mettere su
-
Kalvalastir - Admin
- Messaggi: 9613
- Iscritto il: gio nov 25, 2004 8:00 am
- Località: Trento
Re: [Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da Omega9999 » mar gen 04, 2011 10:12 pm
Kalvalastir ha scritto:Intanto grazie a chi si è offerto :-)Omega9999 ha scritto:se c'è da tradurre potrei accollarmi di fare qualche lavoro ^^
No, non c'è nulla da tradurre :-) abbiamo la PRD già in italiano da mettere su
ah, spettacolo, ovviamente non include ancora le classi della APG vero?
quindi esattamenet di che tipo di lavoro si tratta?
-
Omega9999 - Eroe Incauto
- Messaggi: 1248
- Iscritto il: mar set 26, 2006 7:00 am
- Località: Caltanissetta, Sicilia
Re: [Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da Evanda » mar gen 04, 2011 11:04 pm
io avrò bisogno di una spiegazione for dummies, ma aiuto volentieri.
@Omega: l'APG non è ancora uscita in italiano come manuale, dubito fortemente sarà inclusa nella prd per ora (per il futuro non si può mai dire, nella prd inglese è stato introdotto di recente il materiale della GMG e dell'APG)
@Omega: l'APG non è ancora uscita in italiano come manuale, dubito fortemente sarà inclusa nella prd per ora (per il futuro non si può mai dire, nella prd inglese è stato introdotto di recente il materiale della GMG e dell'APG)
-
Evanda - Membro Gold
- Messaggi: 384
- Iscritto il: mar giu 16, 2009 7:00 am
Re: [Varie] Pathfinder Reference Document (PRD) in ITALIANO
da Kalvalastir » mar gen 04, 2011 11:07 pm
Omega9999 ha scritto:Kalvalastir ha scritto:Intanto grazie a chi si è offerto :-)Omega9999 ha scritto:se c'è da tradurre potrei accollarmi di fare qualche lavoro ^^
No, non c'è nulla da tradurre :-) abbiamo la PRD già in italiano da mettere su
ah, spettacolo, ovviamente non include ancora le classi della APG vero?
Esatto. Al momento, no. Ma ci saranno certamente aggiornamenti in futuro.
Omega9999 ha scritto:quindi esattamenet di che tipo di lavoro si tratta?
Evanda ha scritto:io avrò bisogno di una spiegazione for dummies, ma aiuto volentieri.
Essenzialmente sarà un copia-incolla, con qualche accortezza e un po' di coordinazione dovuta al tipo di piattaforma web su cui lo andremo ad inserire (ma i dettagli eventualmente li diamo poi a chi si rende disponibile).
-
Kalvalastir - Admin
- Messaggi: 9613
- Iscritto il: gio nov 25, 2004 8:00 am
- Località: Trento
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti
- Staff • Cancella cookie • Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
phpBB Metro Theme by PixelGoose Studio