[Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
Segnala in questa sezione eventuali errori rilevati sui manuali di Pathfinder
Moderatori: Webmaster, Moderatori, Mod in prova
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Halfling_Guerriero » mer mag 18, 2011 11:56 pm
-
Halfling_Guerriero - Eroe Incauto
- Messaggi: 1033
- Iscritto il: sab mag 24, 2008 7:00 am
- Località: Pisa
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Thokk_Jasconius » ven set 23, 2011 12:17 pm
Ciao a tutti ragazzi, ho visto che dal quinto clone è scaricabile un'errata del manuale di gioco di pathfinder, posso fare riferimento a quello come definitivo oppure devo cercare in questo topic tanti altri errori che sono sfuggiti alla prima revisione?Grazie per la disponibilità !
-
Thokk_Jasconius - Eroe
- Messaggi: 1641
- Iscritto il: mar ott 14, 2008 7:00 am
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Evanda » ven set 23, 2011 12:28 pm
L'errata presente sul sito è basata su quanto segnalato in questa discussione più altre correzioni fatte da Wyrd. Al limite, ti consiglio di controllare la data dell'ultima release dell'errata (la trovi direttamente nel file) e guardare qui sulla discussione se dopo quella data sono state fatte le altre segnalazioni perchè quelle potrebbero non essere incluse (si tratta comunque di poca roba).
-
Evanda - Membro Gold
- Messaggi: 384
- Iscritto il: mar giu 16, 2009 7:00 am
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Kalvalastir » ven set 23, 2011 12:51 pm
Thokk_Jasconius ha scritto:Ciao a tutti ragazzi, ho visto che dal quinto clone è scaricabile un'errata del manuale di gioco di pathfinder, posso fare riferimento a quello come definitivo oppure devo cercare in questo topic tanti altri errori che sono sfuggiti alla prima revisione?Grazie per la disponibilità !
Si tratta delle errata ufficiali, tenute aggiornate al meglio dal nostro staff, pertanto puoi andare tranquillo e scaricarti il PDF:
http://www.5clone.com/download/errata-c ... -di-gioco/
-
Kalvalastir - Admin
- Messaggi: 9613
- Iscritto il: gio nov 25, 2004 8:00 am
- Località: Trento
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Mad_Master » gio ott 13, 2011 3:39 pm
Mentre revisionavo una cosa per il team Traduttori è saltato fuori un termine un po' fuorviante...
In riferimento alle varie tipologie di strade, il termine "trackless" è stato tradotto come "terreno libero", probabilmente importando l'errore dalla 3.5... Il terreno libero, però, è un terreno privo di ostacoli e impedimenti, mentre qui si intende un terreno "privo di piste o sentieri", che è un ostacolo già di suo e, soprattutto, non esclude che il terreno in questione sia pieno dei più vari impedimenti (quello del pezzo che stavo traducendo era un acquitrino pieno di insidie, ostacoli e pericoli nascosti e prima ancora lo avevo ritrovato riferito ad una foresta fittissima, quasi un muro di alberi)...
Io uso il manuale inglese, per cui non cado in errore, ma uno che usa il manuale italiano potrebbe fraintendere completamente l'intento del termine...
In riferimento alle varie tipologie di strade, il termine "trackless" è stato tradotto come "terreno libero", probabilmente importando l'errore dalla 3.5... Il terreno libero, però, è un terreno privo di ostacoli e impedimenti, mentre qui si intende un terreno "privo di piste o sentieri", che è un ostacolo già di suo e, soprattutto, non esclude che il terreno in questione sia pieno dei più vari impedimenti (quello del pezzo che stavo traducendo era un acquitrino pieno di insidie, ostacoli e pericoli nascosti e prima ancora lo avevo ritrovato riferito ad una foresta fittissima, quasi un muro di alberi)...
Io uso il manuale inglese, per cui non cado in errore, ma uno che usa il manuale italiano potrebbe fraintendere completamente l'intento del termine...
-
Mad_Master - Membro Gold
- Messaggi: 2363
- Iscritto il: gio nov 17, 2005 8:00 am
- Località: Monte Argentario
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Fenrir_ » dom dic 04, 2011 10:27 pm
Avviso dei Moderatori
Spostati messaggi Off topic qua
thondar
mi stavo dimenticando, nel manuale seconda ristampa manca :
a pag 73 stirpe dello stregone - abissale - poteri della stirpe :
artigli: alla fine della prima frase manca la dicitura " questi artigli devono essere trattati come armi naturali che permettono 2 attacchi come azione di round completo con bonus di attacco pieno"
la stessa frase manca anche nella stirpe draconica
-
Fenrir_ - Popolano
- Messaggi: 7
- Iscritto il: mar lug 07, 2009 7:00 am
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Evanda » lun gen 23, 2012 10:02 pm
Vi comunico che è disponibile la versione aggiornata delle errata per la prima edizione del manuale, contente le ultime segnalazioni e l'ultima errata Paizo.
http://www.5clone.com/download/errata-corrige-e-aggiornamenti/Errata-Pathfinder---Pathfinder-GDR-Manuale-di-gioco/
http://www.5clone.com/download/errata-corrige-e-aggiornamenti/Errata-Pathfinder---Pathfinder-GDR-Manuale-di-gioco/
-
Evanda - Membro Gold
- Messaggi: 384
- Iscritto il: mar giu 16, 2009 7:00 am
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Burar » mar apr 24, 2012 12:41 pm
Questa manca nelle errata italiane e anche nella PRD (trovato da DeeDee88)
il bonus alla forza e alla costituzione del barbaro in ira è un bonus di morale (nella PRD Paizo è segnato così)
il bonus alla forza e alla costituzione del barbaro in ira è un bonus di morale (nella PRD Paizo è segnato così)
-
Burar - Eroe Valoroso
- Messaggi: 3347
- Iscritto il: mar nov 13, 2007 8:00 am
- Località: Forlì
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Evanda » mar apr 24, 2012 1:47 pm
Burar ha scritto:Questa manca nelle errata italiane e anche nella PRD (trovato da DeeDee88)
il bonus alla forza e alla costituzione del barbaro in ira è un bonus di morale (nella PRD Paizo è segnato così)
Nell'errata c'è (prima colonna, sotto "Pagina 30"), ho visto che c'è anche della prd (probabilmente qualcuno ha visto la tua segnalazione prima di me e ha già fatto la correzione). Tutto a posto
-
Evanda - Membro Gold
- Messaggi: 384
- Iscritto il: mar giu 16, 2009 7:00 am
Re: [Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo
da Burar » mar apr 24, 2012 1:58 pm
hai ragione, errore mio, avevo visto solo la prima parte delle errata di pagina 30 (la riga mancante), e non la seconda parte.
-
Burar - Eroe Valoroso
- Messaggi: 3347
- Iscritto il: mar nov 13, 2007 8:00 am
- Località: Forlì
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti
- Staff • Cancella cookie • Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
phpBB Metro Theme by PixelGoose Studio