Il 5°Clone

[Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo

Segnala in questa sezione eventuali errori rilevati sui manuali di Pathfinder

Moderatori: Webmaster, Moderatori, Mod in prova

Re: [Errore] Bestiario

Messaggioda DarkSkull » mer gen 18, 2012 10:26 am

No, non è una non traduzione visto che sono 15 i piedi della portata del coccodrillo crudele, a voler far ipotesi direi che c'è stato un qualche trova e sostituisci andato male; comunque in metri sono 4,5
Avatar utente
DarkSkull
Il Guardiano
Il Guardiano
 
Messaggi: 2771
Iscritto il: sab giu 05, 2004 7:00 am

Re: [Errore] Bestiario

Messaggioda jure » mer apr 18, 2012 12:55 pm

Il Mephit non è indicato come Extraplanare, nemmeno nel manuale inglese e nemmeno nella PRD
MEPHIT - Play RPG online for free
www.mephit.it
Avatar utente
jure
Avventuriero Competente
Avventuriero Competente
 
Messaggi: 260
Iscritto il: lun feb 02, 2004 8:00 am
Località: Padova

Re: [Errore] Bestiario

Messaggioda Evanda » mer apr 18, 2012 5:54 pm

jure ha scritto:Il Mephit non è indicato come Extraplanare, nemmeno nel manuale inglese e nemmeno nella PRD


Da PRD Paizo e manuale in inglese il mephit è un "outsider", ovvero un "esterno", come correttamente indicato nel bestiario italiano.
Avatar utente
Evanda
Membro Gold
Membro Gold
 
Messaggi: 384
Iscritto il: mar giu 16, 2009 7:00 am

R: [Errore] Bestiario

Messaggioda jure » mer apr 18, 2012 8:42 pm

È un po' strano però... Se vado a leggere la definizione di Extraplanare leggo piu o meno "colui che vive in piani diversi da quello materiale", e in tutte le descrizioni dei Mephit c'è scritto che vivono in questo o quel piano elementale... In più in D&D sono indicati appunto come Extraplanari. Ma se dite che non è stata una svista durante la creazione di Pathfinder bensì una scelta di Paizo allora pace :)

Ah per essere chiari, secondo me il mephit dovrebbe essere sia un Esterno che un Extraplanare, non soltanto un Extraplanare!
MEPHIT - Play RPG online for free
www.mephit.it
Avatar utente
jure
Avventuriero Competente
Avventuriero Competente
 
Messaggi: 260
Iscritto il: lun feb 02, 2004 8:00 am
Località: Padova

Re: R: [Errore] Bestiario

Messaggioda Evanda » gio apr 19, 2012 11:57 am

jure ha scritto:È un po' strano però... Se vado a leggere la definizione di Extraplanare leggo piu o meno "colui che vive in piani diversi da quello materiale", e in tutte le descrizioni dei Mephit c'è scritto che vivono in questo o quel piano elementale... In più in D&D sono indicati appunto come Extraplanari. Ma se dite che non è stata una svista durante la creazione di Pathfinder bensì una scelta di Paizo allora pace :)

Ah per essere chiari, secondo me il mephit dovrebbe essere sia un Esterno che un Extraplanare, non soltanto un Extraplanare!


A dire il vero extraplanare è "colui che si trova in un piano diverso dal suo piano nativo" (quindi un umano nel piano elementale della terra è di fatto un extraplanare). Quindi la questione non è dove vive di solito il mephit ma dove nascono queste creature (onestamente non lo so). In ogni caso, se anche fosse un errore, solo Paizo potrebbe correggerlo, finchè non c'è una loro comunicazione ufficiale va considerato corretto così com'è, del resto la decisione spetta a loro indipendentemente da come erano in D&D.
Avatar utente
Evanda
Membro Gold
Membro Gold
 
Messaggi: 384
Iscritto il: mar giu 16, 2009 7:00 am

Re: [Errore] Bestiario

Messaggioda Mad_Master » gio apr 19, 2012 2:37 pm

Nella versione inglese, il mephit in generale è un outsider e i suoi sottotipi sono indicati come "varies"... Nulla esclude che possano essere extraplanar o native e sicuramente ciascuno ha i sottotipi elementali di sua pertinenza...
Avatar utente
Mad_Master
Membro Gold
Membro Gold
 
Messaggi: 2363
Iscritto il: gio nov 17, 2005 8:00 am
Località: Monte Argentario

Re: [Errore] Bestiario

Messaggioda Kuro Ookami » lun set 17, 2012 1:03 pm

Non esiste un pdf dell'errata del bestiario?
Avatar utente
Kuro Ookami
Avventuriero Esemplare
Avventuriero Esemplare
 
Messaggi: 654
Iscritto il: dom mar 07, 2010 5:16 pm
Località: Bergamo

Re: [Errore] Bestiario

Messaggioda Evanda » lun set 17, 2012 1:07 pm

Kuro Ookami ha scritto:Non esiste un pdf dell'errata del bestiario?


Ancora no (avendo tempo limitato e non essendo tantissimi gli errori ho dato la precedenza ad altri lavori e questo è rimasto nella lista delle cose da fare)
Avatar utente
Evanda
Membro Gold
Membro Gold
 
Messaggi: 384
Iscritto il: mar giu 16, 2009 7:00 am

[Errore] Pathfinder Gioco di Ruolo

Messaggioda folletrap » mer mag 15, 2013 1:25 am

PAG 322 nell'appendice 11 la variante di mostro "Cobra reale" è indicata essere a pagina 48; invece si trova a pagina 256.
folletrap
Avventuriero
Avventuriero
 
Messaggi: 88
Iscritto il: mar lug 27, 2010 4:07 am

Precedente

Torna a Segnalazione errori

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

Pannello Utente



Chi c'è online

    Tiradadi

    Prossimi eventi

     

    Ultimi file da scaricare

    Creata sulla base delle liste by Darken&Erestor, ringrazio Necrid per avermi permesso di util...

    Immagini dalla galleria