[Varie] Una fiaba al giorno leva l'1 naturale di torno
Dove poter parlare di tutto ciò che non è D&D, rimanendo sempre nel tema del fantasy e di tutto ciò che ha a che fare con giochi ed eventi!
Moderatori: Webmaster, Moderatori, Mod in prova
Regole del forum
Ricordiamo di leggere il Regolamento Generale del 5°Clone e di rispettare il corretto utilizzo dei TAG del Forum.
[Varie] Una fiaba al giorno leva l'1 naturale di torno
da Nyxator » gio giu 03, 2021 10:37 am
Massì, riportiamola anche qui
De tre bukkene Bruse
I tre caproni Bruse
(fiaba norvegese)
C'erano una volta tre caproni, che per ingrassare alla collina dovevano andare, e tutti e tre si chiamavano Bruse
Per via c’era un ponte, sopra un torrente, e loro dovevano attraversarlo; sotto il ponte abitava un grosso, orrendo troll, con degli occhi grandi come piatti e un naso lungo come un attizzatoio.
Per primo, arrivò dunque il più piccolo dei caproni Bruse, e doveva attraversare il ponte. Tripp trapp, tripp trapp, fece il ponte.
– Chi è che fa tripp trapp sul mio ponte? – chiese il troll.
– Oh, è il più piccolo dei caproni Bruse: per ingrassare, alla collina devo andare, – rispose il caprone, che aveva una vocina sottile sottile.
– Adesso vengo io a prenderti! – ruggì il troll.
– Oh no, non prendere me; io son tanto piccolino; aspetta solo un po’ e arriverà il secondo caprone Bruse: lui è molto più grosso.
– E va bene! – disse il troll.
Dopo un po’ arrivò dunque il secondo caprone Bruse, che doveva attraversare il ponte:
– Chi è che fa tripp trapp sul mio ponte? – gridò il troll.
– Oh, è il secondo dei caproni Bruse: per ingrassare, alla collina devo andare, – rispose il caprone: non aveva davvero una vocina sottile sottile lui.
– Adesso vengo io a prenderti! – ruggì il troll.
– Oh no, non prendere me, aspetta solo un po’ e arriverà il grande caprone Bruse: lui è molto, molto più grosso.
– E va bene! – disse il troll.
Ed ecco che arrivò subito il grande caprone Bruse. Tripp trapp, tripp trapp, tripp trapp, fece il ponte. Era cosi pesante che il ponte scricchiolò e rimbombò sotto di lui.
– Chi è che fa rimbombare il mio ponte? – gridò il troll.
– È il grande caprone Bruse, – rispose il caprone, che aveva un vocione grosso grosso.
– Adesso vengo io a prenderti, – ruggì il troll.
– Vieni pure, vieni vieni! Con le mie corna tutte a nocchi saprò ben cavarti gli occhi, le ossa poi ti pesterò, tutto a pezzi ti farò, – disse il caprone.
Così detto si lanciò sul troll, gli infilzò gli occhi, lo pestò e lo conciò per le feste fino a farlo ruzzolare giù per il torrente, e poi se ne andò su alla collina. Lassù i caproni diventarono cosi grassi, cosi grassi che quasi non erano più capaci di tornare a casa, e se non hanno perso un po’ di quel grasso, certo ce lo hanno ancora.
Snipp, snapp, snute så var eventyret ute. ¹
¹ Traduzione: Snipp snapp snita, la favola è finita
De tre bukkene Bruse
I tre caproni Bruse
(fiaba norvegese)
C'erano una volta tre caproni, che per ingrassare alla collina dovevano andare, e tutti e tre si chiamavano Bruse
Per via c’era un ponte, sopra un torrente, e loro dovevano attraversarlo; sotto il ponte abitava un grosso, orrendo troll, con degli occhi grandi come piatti e un naso lungo come un attizzatoio.
Per primo, arrivò dunque il più piccolo dei caproni Bruse, e doveva attraversare il ponte. Tripp trapp, tripp trapp, fece il ponte.
– Chi è che fa tripp trapp sul mio ponte? – chiese il troll.
– Oh, è il più piccolo dei caproni Bruse: per ingrassare, alla collina devo andare, – rispose il caprone, che aveva una vocina sottile sottile.
– Adesso vengo io a prenderti! – ruggì il troll.
– Oh no, non prendere me; io son tanto piccolino; aspetta solo un po’ e arriverà il secondo caprone Bruse: lui è molto più grosso.
– E va bene! – disse il troll.
Dopo un po’ arrivò dunque il secondo caprone Bruse, che doveva attraversare il ponte:
– Chi è che fa tripp trapp sul mio ponte? – gridò il troll.
– Oh, è il secondo dei caproni Bruse: per ingrassare, alla collina devo andare, – rispose il caprone: non aveva davvero una vocina sottile sottile lui.
– Adesso vengo io a prenderti! – ruggì il troll.
– Oh no, non prendere me, aspetta solo un po’ e arriverà il grande caprone Bruse: lui è molto, molto più grosso.
– E va bene! – disse il troll.
Ed ecco che arrivò subito il grande caprone Bruse. Tripp trapp, tripp trapp, tripp trapp, fece il ponte. Era cosi pesante che il ponte scricchiolò e rimbombò sotto di lui.
– Chi è che fa rimbombare il mio ponte? – gridò il troll.
– È il grande caprone Bruse, – rispose il caprone, che aveva un vocione grosso grosso.
– Adesso vengo io a prenderti, – ruggì il troll.
– Vieni pure, vieni vieni! Con le mie corna tutte a nocchi saprò ben cavarti gli occhi, le ossa poi ti pesterò, tutto a pezzi ti farò, – disse il caprone.
Così detto si lanciò sul troll, gli infilzò gli occhi, lo pestò e lo conciò per le feste fino a farlo ruzzolare giù per il torrente, e poi se ne andò su alla collina. Lassù i caproni diventarono cosi grassi, cosi grassi che quasi non erano più capaci di tornare a casa, e se non hanno perso un po’ di quel grasso, certo ce lo hanno ancora.
Snipp, snapp, snute så var eventyret ute. ¹
¹ Traduzione: Snipp snapp snita, la favola è finita
-
Nyxator - Eroe Invincibile
- Messaggi: 4288
- Iscritto il: mar lug 24, 2012 10:38 pm
- Località: Sigil. città delle porte.
Re: [Varie] Una fiaba al giorno leva l'1 naturale di torno
da Red_Dragon » gio giu 03, 2021 10:37 pm
Ciao
---
Io sono colui che ha visto l'alba dei tempi
Io sono il fuoco primordiale
La mia pelle è più dura del ferro
I miei muscoli molle di acciaio
La mia intelligenza è senza limiti
Io sono quello che voi umani chiamate...
DRAGO!
Io sono colui che ha visto l'alba dei tempi
Io sono il fuoco primordiale
La mia pelle è più dura del ferro
I miei muscoli molle di acciaio
La mia intelligenza è senza limiti
Io sono quello che voi umani chiamate...
DRAGO!
-
Red_Dragon - Leggenda Nascente
- Messaggi: 5074
- Iscritto il: mer set 19, 2007 7:00 am
- Località: Roma
2 messaggi
• Pagina 1 di 1
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 14 ospiti
- Staff • Cancella cookie • Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010
phpBB Metro Theme by PixelGoose Studio