Ciao a tutti,
Mi chiamo Giuseppe Calì e sono il team leader de Gli Allegri Buffoni, gli autori della traduzione di Baldur's Gate: Enhanced Edition e della revisione testuale de Il Tempio del Male Elementale.
Attualmente stiamo lavorando ad Icewind Dale: Enhanced Edition, il nuovo gioco rilasciato da Beamdog.
Dal momento che BGEE e IWDEE usano le regole dell'edizione AD&D, stiamo impiegando le traduzioni ufficiali adottate per questa edizione attraverso la consultazione della manualistica disponibile in italiano. Tutto questo lavoro serve al fine di garantire la qualità del prodotto e una traduzione corretta nella quale i giocatori di D&D possano ritrovare termini a loro familiari.
Purtroppo, i nostri due specialisti in materia sono oberati di impegni nella vita reale e non riescono più a contribuire con la stessa frequenza di prima. E' questo il motivo per cui stiamo cercando una nuova risorsa.
I lavori si svolgerebbero su questo forum:
http://forum.baldursgate.com/Nel caso foste interessati, vi invito a contattarmi tramite messaggio privato.
Giuseppe "Aedan" Calì