Il 5°Clone

[Varie] Beghe legali con Gale force 9

Discuti di argomenti di D&D che vanno al di là del semplice regolamento!

Moderatori: Webmaster, Moderatori, Mod in prova

Regole del forum
Ricordiamo di leggere il Regolamento Generale del 5°Clone e di rispettare il corretto utilizzo dei TAG del Forum.

[Varie] Beghe legali con Gale force 9

Messaggioda Luskark » ven dic 11, 2020 2:14 pm

Un post di Nyxator accese in me la curiosità, ma forse val la pena parlarne e chiederei se qualchedun ne sa qualcosa in più.

Una notizia in merito:
https://www.dicebreaker.com/games/dunge ... 0companies
Lista di "Mostri celebri dalla mitologia al fantasy"
Partecipate alla sua stesura!

In parallelo è partita la nuova lista "Personaggi celebri dalla mitologia al fantasy" ove trovare spunti per i vostri PG e PNG.

Responsabile dei PbF
Il Reclutamento è aperto!
Avatar utente
Luskark
Moderatore (Gold)
Moderatore (Gold)
 
Messaggi: 18292
Iscritto il: ven ott 05, 2007 7:00 am
Località: Padova

Re: [Varie] Beghe legali con Gale force 9

Messaggioda thondar » ven dic 11, 2020 5:38 pm

Sapevo del problema ma non ho seguito perchè non mi interessano le traduzioni.
In giro sembra che non si sappia molto di più... si danno la responsabilità a vicenda e non si sa se e cosa vi sia dietro. La causa ufficiale sembrano dei problemi nelle localizzazioni coreane e francesi. Essendo un procedimento legale immagino sia tutto blindato e nessuno dica nulla.
Qui qualche dettaglio legale noioso, non leggetelo :mrgreen: .
Se mi dite dove trovo la roba di cui parlate è più facile che risponda!

Sistema Investigativo, Avventure Esplorative e Sfide di abilità
Avatar utente
thondar
Moderatore (Gold)
Moderatore (Gold)
 
Messaggi: 15890
Iscritto il: sab apr 29, 2006 7:00 am

Re: [Varie] Beghe legali con Gale force 9

Messaggioda Red_Dragon » sab dic 12, 2020 1:11 am

Si sa poco: come tutte le questioni legali, le cose si sapranno solo alla fine del (o dei) processo/i oppure dopo un accordo tra le parti.
In sostanza, comunque, sembra che alla WotC (o, per meglio dire, alla Hasbro) non siano piaciute alcune traduzione effettuati dai partner della Gala Force. Questo ha fatto sì che la WotC (o, per meglio dire, la Hasbro) voglia rescindere il contratto e fargli pagare i danni. La Gala Force, a sua volta, ritiene questa sua decisione totalmente arbitraria e fuori luogo ed a sua volta voglia citarla per violazione del contratto e fargli pagare i danni.
Ora, non si sa né esattamente qual'è la traduzione che ha "fatto divampare l'incendio" né se la Gala Force ne è responsabile o meno oppure se è la WotC (o, per meglio dire, la Hasbro) che, in vena del "politicamente corretto", abbia dato di matto. Solo alla fine della questione legale ci capiremmo qualcosa (e solo forse).

Purtroppo questa lite fa sì che, anche se i manuali attualmente sono ancora traducibili, di fatto sono rinviati a data da destinarsi...

Ciao :)
---
Io sono colui che ha visto l'alba dei tempi
Io sono il fuoco primordiale
La mia pelle è più dura del ferro
I miei muscoli molle di acciaio
La mia intelligenza è senza limiti
Io sono quello che voi umani chiamate...
DRAGO!
Avatar utente
Red_Dragon
Leggenda Nascente
Leggenda Nascente
 
Messaggi: 4935
Iscritto il: mer set 19, 2007 7:00 am
Località: Roma

Re: [Varie] Beghe legali con Gale force 9

Messaggioda Nyxator » sab dic 12, 2020 1:29 am

Imho non c'è più di tanto da dir... (a parte: per fortuna campo più a pane e Path1 e D&D dalla 3x in giù :mrgreen: )

Di base è grossomodo/ricorda quanto accaduto tra WotC e il duo Weis&Hickman coi nuovi romanzi di Dragonlance.

In sintesi: la WotC da il benservito e chiude il sodalizio anzitempo. La controparte resta basita. Si triggera la causa.
https://www.belloflostsouls.net/2020/11/dd-breaking-gale-force-9-sue-wotc-over-breach-of-contract.html

Nel caso di Dragonlance, per questioni presumibilmente (imho al 99%) legate all'eccessivo politically correct e alla imho palese incapacità del nuovo team di concepire l'esistenza di prodotti divisi per fascia d'età. (aka sarebbe ora di usare il pegi al posto della modalità satan panic :roll: )
Risultato: un nuovo romanzo già pronto e modificato in lungo e in largo ove richiesto cassato da WotC stile Torquemada e perplessità in abbondanza da parte di chi conosce la saga e lo stile sobrio degli autori.

Nel caso di GF9 potrebbe dipendere da motivi simili e/o avere a che fare con qualche vantaggio che WotC potrebbe avere nel farsi le traduzioni da sé o affidarle ad altri o sa il cavolo cos'altro. Fatto curioso l'ultimo dei soooliti sondaggi periodici era multilingue - incluso ita - anziché inglese only.
L'unica cosa certa al 1000% è che quasi in combo con 'sto casino, la Asmodee ha messo l'uscita della Guida di Volo e di un manuale di Eberron con la dicitura in Attesa di Approvazione.
Scomodi col forum decentrato da mobile? Nella versione semplice si vede giusto!
http://www.5clone.com/phpbb/

♬ Bgm collection
Avatar utente
Nyxator
Eroe Invincibile
Eroe Invincibile
 
Messaggi: 3782
Iscritto il: mar lug 24, 2012 10:38 pm
Località: Sigil. città delle porte.

Re: [Varie] Beghe legali con Gale force 9

Messaggioda Red_Dragon » gio feb 11, 2021 12:32 am

Ho letto su Dragons'Lair che le beghe legali tra la WotC e la GF9 ( :D ) si sono concluse con un accordo tra le parti. Le traduzioni dovrebbero riprendere :)

Ciao :)
---
Io sono colui che ha visto l'alba dei tempi
Io sono il fuoco primordiale
La mia pelle è più dura del ferro
I miei muscoli molle di acciaio
La mia intelligenza è senza limiti
Io sono quello che voi umani chiamate...
DRAGO!
Avatar utente
Red_Dragon
Leggenda Nascente
Leggenda Nascente
 
Messaggi: 4935
Iscritto il: mer set 19, 2007 7:00 am
Località: Roma

Re: [Varie] Beghe legali con Gale force 9

Messaggioda Nyxator » gio feb 11, 2021 3:11 pm

Red_Dragon ha scritto:Le traduzioni dovrebbero riprendere :)


Yep. :sleep: Comunque secondo la leggenda metropolitana la WotC ha acquisito almeno tre nuovi talenti: "sfancularsi da sola l'uscita natalizia del manuale oltreoceano", "posticipare il già pronto per D&D per motivi esterni a D&D" e "retconnare superiore" :)
Scomodi col forum decentrato da mobile? Nella versione semplice si vede giusto!
http://www.5clone.com/phpbb/

♬ Bgm collection
Avatar utente
Nyxator
Eroe Invincibile
Eroe Invincibile
 
Messaggi: 3782
Iscritto il: mar lug 24, 2012 10:38 pm
Località: Sigil. città delle porte.

Re: [Varie] Beghe legali con Gale force 9

Messaggioda Red_Dragon » ven feb 12, 2021 12:03 am

Nyxator ha scritto:
Red_Dragon ha scritto:Le traduzioni dovrebbero riprendere :)


Yep. :sleep: Comunque secondo la leggenda metropolitana la WotC ha acquisito almeno tre nuovi talenti: "sfancularsi da sola l'uscita natalizia del manuale oltreoceano", "posticipare il già pronto per D&D per motivi esterni a D&D" e "retconnare superiore" :)

:lol: :lol: :lol: :lol:
Quanto hai ragione :mrgreen:

Ciao :)
---
Io sono colui che ha visto l'alba dei tempi
Io sono il fuoco primordiale
La mia pelle è più dura del ferro
I miei muscoli molle di acciaio
La mia intelligenza è senza limiti
Io sono quello che voi umani chiamate...
DRAGO!
Avatar utente
Red_Dragon
Leggenda Nascente
Leggenda Nascente
 
Messaggi: 4935
Iscritto il: mer set 19, 2007 7:00 am
Località: Roma


Torna a Discussioni Generali

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Pannello Utente



Chi c'è online

    Tiradadi

    Prossimi eventi

     

    Ultimi file da scaricare

    Creata sulla base delle liste by Darken&Erestor, ringrazio Necrid per avermi permesso di util...

    Immagini dalla galleria