Il 5°Clone

[Varie] Nuove localizzazioni di D&D in Italiano

Discuti di argomenti di D&D che vanno al di là del semplice regolamento!

Moderatori: Webmaster, Moderatori, Mod in prova

Regole del forum
Ricordiamo di leggere il Regolamento Generale del 5°Clone e di rispettare il corretto utilizzo dei TAG del Forum.

[Varie] Nuove localizzazioni di D&D in Italiano

Messaggioda Red_Dragon » sab giu 12, 2021 11:39 pm

Non so se è il posto giusto per metterlo, comunque la WotC ha rilasciato l'annuncio ufficiale in italiano delle nuove traduzioni italiche di D&D a partire da Settembre 2021
Essendo la WotC stessa a farlo, i prezzi si abbasseranno leggermente: 39,99 invece che 50€

Si parte con l'Essential Kit e con i tre manuali base riveduti e corretti. Ad Ottobre c'è il kit contenenti i tre manuali a 129,99€ (faccio notare che comprarli separatamente ti costa di meno!).

Il resto si vedrà.

Non so cosa aspettarmi, se devo essere sincero. Comunque sia, ecco il link alla notizia ufficiale in italiano!
https://dnd.wizards.com/articles/news/e ... WxnupPMSnQ

Ciao :)
---
Io sono colui che ha visto l'alba dei tempi
Io sono il fuoco primordiale
La mia pelle è più dura del ferro
I miei muscoli molle di acciaio
La mia intelligenza è senza limiti
Io sono quello che voi umani chiamate...
DRAGO!
Avatar utente
Red_Dragon
Leggenda Nascente
Leggenda Nascente
 
Messaggi: 4976
Iscritto il: mer set 19, 2007 7:00 am
Località: Roma

Re: [Varie] Nuove localizzazioni di D&D in Italiano

Messaggioda Luskark » dom giu 13, 2021 12:14 am

Grazie per l'informazione!

Red_Dragon ha scritto:Ad Ottobre c'è il kit contenenti i tre manuali a 129,99€ (faccio notare che comprarli separatamente ti costa di meno!).

Curiosamente vantaggioso solo rispetto al prezzo precedente combinato di 150...
Lista di "Mostri celebri dalla mitologia al fantasy"
Partecipate alla sua stesura!

In parallelo è partita la nuova lista "Personaggi celebri dalla mitologia al fantasy" ove trovare spunti per i vostri PG e PNG.

Responsabile dei PbF
Il Reclutamento è aperto!
Avatar utente
Luskark
Moderatore (Gold)
Moderatore (Gold)
 
Messaggi: 18433
Iscritto il: ven ott 05, 2007 7:00 am
Località: Padova

Re: [Varie] Nuove localizzazioni di D&D in Italiano

Messaggioda Nyxator » lun giu 14, 2021 10:01 am

Opinione a caldo: :sleep:

Opinione a freddo: :sleep: al ³
Campa cavallo. Questi son buoni pure di aspettare mesi a buttar fuori manuali con la traduzione ita già pronta da un pezzo anche solo per far una qualche cavolo di revisione dell'ultim'ora per aggiungere un paio di righe su Aevendrow, Lorendrow e Udadrow e retcon galoppanti sulle matrone tsundere, ri-specificare che a Menzoberranzan si venera (spoiler :) ) Lolth e cambiare qualche termine per evitarsi altre polemiche/fisime sul fantasy e al contempo tentar di far credere che gli umanoidi e i mostri buoni e neutrali li hanno inventati/introdotti in 5e :roll:
Scomodi col forum decentrato da mobile? Nella versione semplice si vede giusto!
http://www.5clone.com/phpbb/

Scorciatoia info PbF

♬ Bgm collection
Avatar utente
Nyxator
Eroe Invincibile
Eroe Invincibile
 
Messaggi: 3954
Iscritto il: mar lug 24, 2012 10:38 pm
Località: Sigil. città delle porte.

Re: [Varie] Nuove localizzazioni di D&D in Italiano

Messaggioda Luskark » lun giu 14, 2021 10:41 am

Nyxator ha scritto:Campa cavallo. Questi son buoni pure di aspettare mesi a buttar fuori manuali con la traduzione ita già pronta da un pezzo anche solo per far una qualche cavolo di revisione dell'ultim'ora per aggiungere un paio di righe su Aevendrow, Lorendrow e Udadrow e retcon galoppanti sulle matrone tsundere, ri-specificare che a Menzoberranzan si venera (spoiler :) ) Lolth e cambiare qualche termine per evitarsi altre polemiche/fisime sul fantasy e al contempo tentar di far credere che gli umanoidi e i mostri buoni e neutrali li hanno inventati/introdotti in 5e :roll:

Non si sottovalutino le innovazioni introdotte in quinta edizione.
Una tra tutte ha apportato grandi cambiamenti: la torta di fragole e frutti di bosco.
Prima i mondi fantasy legati a D&D ne erano sprovvisti.
La sua introduzione ha reso più dolci gli animi di tutti.
Sfogliare il manuale base per credere... e stupirsi!

No, non credo prima ne fossero sprovvisti, ma nessuno la metteva sul manuale base, in cui l'unico momento di tranquillità era a bere in una locanda tra un assalto di mostri e l'altro...

Aprirò un topic a parte rispetto a revisioni e polemiche. Mi incuriosisce...
Lista di "Mostri celebri dalla mitologia al fantasy"
Partecipate alla sua stesura!

In parallelo è partita la nuova lista "Personaggi celebri dalla mitologia al fantasy" ove trovare spunti per i vostri PG e PNG.

Responsabile dei PbF
Il Reclutamento è aperto!
Avatar utente
Luskark
Moderatore (Gold)
Moderatore (Gold)
 
Messaggi: 18433
Iscritto il: ven ott 05, 2007 7:00 am
Località: Padova

Re: [Varie] Nuove localizzazioni di D&D in Italiano

Messaggioda Nyxator » lun giu 14, 2021 11:36 am

Luskark ha scritto:Una tra tutte ha apportato grandi cambiamenti: la torta di fragole e frutti di bosco.

Plot twist: è anche il dolce preferito di Ao nei FR (si "narra" che in realtà il Second Sundering e cataclismi geografici della mappa furon causati dal temporaneo esaurimento planetario delle scorte di tal torta e un desiderio di livello super divino formulato male 8O ) nonché il carburante della versione 2.0 dello Strumento dell'Apocalisse di Azalin Rex (che in chiave multiverso spiegherebbe pure i pastrocchi del reboot di Ravenloft) :)
Scomodi col forum decentrato da mobile? Nella versione semplice si vede giusto!
http://www.5clone.com/phpbb/

Scorciatoia info PbF

♬ Bgm collection
Avatar utente
Nyxator
Eroe Invincibile
Eroe Invincibile
 
Messaggi: 3954
Iscritto il: mar lug 24, 2012 10:38 pm
Località: Sigil. città delle porte.

Re: [Varie] Nuove localizzazioni di D&D in Italiano

Messaggioda Luskark » ven set 03, 2021 11:01 am

Novità settembrina: le uscite sono state posticipate ad ottobre.

Maggiori dettagli in questo topic: viewtopic.php?p=466551#p466551
Lista di "Mostri celebri dalla mitologia al fantasy"
Partecipate alla sua stesura!

In parallelo è partita la nuova lista "Personaggi celebri dalla mitologia al fantasy" ove trovare spunti per i vostri PG e PNG.

Responsabile dei PbF
Il Reclutamento è aperto!
Avatar utente
Luskark
Moderatore (Gold)
Moderatore (Gold)
 
Messaggi: 18433
Iscritto il: ven ott 05, 2007 7:00 am
Località: Padova


Torna a Discussioni Generali

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 7 ospiti

Pannello Utente



Chi c'è online

    Tiradadi

    Prossimi eventi

     

    Ultimi file da scaricare

    Creata sulla base delle liste by Darken&Erestor, ringrazio Necrid per avermi permesso di util...

    Immagini dalla galleria