[mornon]

non so.. il paragone non mi convince.. se devo tornare in Topic io lo chiamerei Stirge.. ho detto la mia e non vorrei flammare piu..

[DarkSkull]

Dopo lunghe e attente valutazioni si è deciso che "stirge" verrà tradotto con "strix", ringraziamo tutti per la partecipazione e per le ottime idee che hanno aiutato a giungere a questa decisione, in particolare a Luskark che ha proposto il termine

[Lukus]

Lo Strix è un mostro che appare sul primo volume di Council of Thieves.

E' una specie di umanoide con le ali da corvo.

http://pathfinder.wikia.com/wiki/Strix

[DarkSkull]

Chiedo venia errore mio, siccome mi sono andato a rivedere il tread per vedere chi aveva proposto il termine poi quando sono andato a scrivere il post mi è rimasto in mente strix (che era la parola da cui discende lo stirge), in effetti il termine scelto è "Strige" (che era appunto il termine proposto da Lusk)

[siamo7473]

Stirge non mi dispiace ma riprendere il vecchio nome come in D&D prima edizione Uccello Stigeo non mi dispiace, ho tanti ricordi con quei 'maledetti' simpatici uccellini..

Siamo

[Pilaf]

Poteva essere interesante anche "insetto Stigeo" o "insetto Strige"

Ma alla fin fine lasciare Strige non mi dispiace per nulla