[Il_Roggianese]

Pathfinder RPG Core Rulebook p. 32: «While in rage, a barbarian gains a +4 morale bonus to her Strength and Constitution, [...]»

Nell'edizione italiana non si sa di che bonus si tratti.
Manuale di Gioco Seconda Stampa (coincidente in questo caso con la prima) p. 30:
«Mentre è in preda all'ira, il barbaro guadagna temporaneamente bonus +4 a Forza e a Costituzione, [...]»

E', di conseguenza, da aggiungere la dicitura "morale".

[Lupastro]

Requisiti per la classe di prestigio del Mistificatore Arcano:

Da manuale inglese(pag.376) e PRD della Paizo:

"Spells: Ability to cast mage hands and at least one arcane spell of 2nd level or higher."

Da manuale italiano seconda ristampa(pag.414):

"Incantesimi: Capacità di lanciare mano magica e almeno un incantesimo arcano di 3°livello o superiore."

[Omega9999]

già era stato segnalato

[Il_Roggianese]

Forse era stato segnalato per la prima stampa del manuale, e non per la versione corretta. Comunque anche la versione corretta è affetta da questo errore, ho appena controllato.

[Omega9999]

Forse era stato segnalato per la prima stampa del manuale, e non per la versione corretta. Comunque anche la versione corretta è affetta da questo errore, ho appena controllato.

lo avevo segnalato proprio per la ristampa

[Evanda]

Pagina 152 - Balestra a rieptizione

La seconda frase dovrebbe essere: "Finché contiene quadrelli, si può ricaricare tirano la leva di ricarica (azione gratuita)".

[Omega9999]

Pagina 414 - Mistificatore Arcano
Privilegio di classe "Ladro Invisibile" ultima frase "Questi round non devono essere consecutivi", da cambiare in "Questi round non devono necessariamente essere consecutivi"

[Evanda]

Pagina 414 - Mistificatore Arcano
Privilegio di classe "Ladro Invisibile" ultima frase "Questi round non devono essere consecutivi", da cambiare in "Questi round non devono necessariamente essere consecutivi"

2 piccole precisazioni:
1) l'errore è pagina 415. Il mistificatore arcano inizia a pagina 414, ma il "ladro invisibile" è nell'altra pagina
2) errore presente in entrambe le edizioni, ma chi ha la prima edizione e ha già segnato tutte le correzioni del file di errata ha già corretto anche questo errore

[TheNemesiS]

Manuale ITA
Ranger, pagina 76 - Legame del Cacciatore - fine 2° paragrafo
Manca la frase riportata invece nel Manuale ENG a pagina 66: "A ranger’s animal companion shares his favored enemy and favored terrain bonuses."

Manuale ITA
Reincarnazione, pagina 357 - fine 4° paragrafo
Recita "L'incantesimo non può riportare in vita una creatura morta di vecchiaia.", mentre la versione ENG a pagina 331 "The spell can bring back a creature that has died of old age." (nessuna correzione negli errata).

[Burar]

incantesimo sfera infuocata

PRD inglese: Effect 5-ft.-diameter sphere

manuale italiano: Effetto sfera del raggio di 1,5 m

dovrebbe essere diametro 1,5 m (1 quadretto), e non raggio 1,5 m (4 quadretti)

PS. se c'è l'errore Halfling Guerriero ringrazia sentitamente perche' ci ha campato per 2 anni...