[Errore] Tratti dei Personaggi (Supplemento Web)
Inviato: gio set 02, 2010 4:19 pm
Salve, apro questo argomento per raccogliere le segnalazioni inerenti gli errori presenti nella versione italiana del supplemento di cui al titolo.
Comincio io con i primi due errori riscontrati.
Il primo errore riguarda i termini di riferimento
I Tratti Personaggio sono suddivisi in 5 tipologie, di cui una di esse è a sua volta suddivisa in 4 categorie.
Questa distinzione di termini per richiamare il diverso "indentamento" è utilizzata nella versione inglese del supplemento, ma non è stata mantenuta nella versione italiana, dove "types" e "categories" sono entrambe rese col termine "categoria".
Il secondo errore invece riguarda un'omissione, nella versione italiana, del paragrafo "Tratti di Campagna", che trova la sua posizione tra i "Tratti Base" ed i "Tratti Razziali" nella versione inglese.
Forza amici, aiutatemi in questa caccia all'errore ed in poco tempo miglioreremo la qualità del materiale gratuito italiano a disposizione di tutti gli appassionati (cioé noi )
Comincio io con i primi due errori riscontrati.
Il primo errore riguarda i termini di riferimento
I Tratti Personaggio sono suddivisi in 5 tipologie, di cui una di esse è a sua volta suddivisa in 4 categorie.
Questa distinzione di termini per richiamare il diverso "indentamento" è utilizzata nella versione inglese del supplemento, ma non è stata mantenuta nella versione italiana, dove "types" e "categories" sono entrambe rese col termine "categoria".
Il secondo errore invece riguarda un'omissione, nella versione italiana, del paragrafo "Tratti di Campagna", che trova la sua posizione tra i "Tratti Base" ed i "Tratti Razziali" nella versione inglese.
Forza amici, aiutatemi in questa caccia all'errore ed in poco tempo miglioreremo la qualità del materiale gratuito italiano a disposizione di tutti gli appassionati (cioé noi )