~ Al centro della Foresta, Il Santuario delle Stelle Infrante ~Játa, ¹ ma niente titoli. Sono noiosi.Conviene la fanciulla d'ombra annuendo. Dopo un fugace sguardo in direzione di Cloe riduce la luce della lanterna al fioco tremolio di una candela esposta ai gelidi venti del nord
.
"Uhm", cosa? chiede scherzosamente nel buio più totale.
Quando l'oscurità circostante si dirada, la comitiva si ritrova sul ciglio di una strada ammantata di neve. Nel cielo, ben visibile, brilla
Shedir, la luminosa stella arancione.
Come dicevo... - dice la fanciulla d'ombra, ora seduta in sella alle spalle di Cloe, con entrambe i piedi che ciondolano da un lato della sella -
la chiave affilata dovrebbe trovarsi ancora LÀ sul pavimento.
Lykke til! ²
Chiarito e augurato ciò, si sporge avanti e scompiglia con gentilezza i capelli della colibrì sussurandole all'orecchio
Lykke til, ² piccola Hilley...♬ poi svanisce.
Ehmm, n-non c'è bisogno di carezzarmi la testa signor M...
?!? risponde di rimando Cloe, guardandosi intorno non appena realizza che Methos non c'entrava nulla.
T-t-ta..errr...il-like måte.³ Brrr, f-fortuna se n'è andata...uffaa, ho fatto un'altra volta la figura dell'imbranata buona a nulla... farfuglia tra sé e sé, confusa e imbronciata, ma se non altro con le guance lievemente più colorite rispetto a prima.
Ehm, duuunque per di là! Il postaccio si trova alla fine di questo sentiero. C-credo... dichiara dopo aver ricontrollato sia la mappa che il cielo.
-
Ne sei certa, marmocchia? domanda Kreidd, buttando giù un altro sorsetto di brennevin e passando la fiaschetta a chi vuol favorire.
S-sì, almeno quanto sono sicura che se avessi mezza dozzina d'anni in più e lo stomaco foderato di piombo, mi farei un paio di sorsi di quella porcheria che sta(te) tracannando... gli risponde a tono Cloe con tanto di mezza pernacchia con linguaccia.
- Io invece dico che fareste meglio a tenere a portata di mano le pozioni di resistenza al gelo che avete e a tenere gli occhi aperti e la mente
(occhiataccia alla bottiglia) Iucida. commenta Syalo.
~~~
La strada si rivela quella giusta e conduce in breve a una vasta radura * sferzata da correnti gelide, in cui il pietrisco, la neve gelata e le rocce la fanno da padroni.
Il Santuario della Stelle Infrante, mastodontico e osceno affronto alla natura, sorge al centro esatto di essa.
Alberi spogli e deformi e radici contorte convergono fin sulla cima della costruzione formando una sorta di grottesca cupola protettiva, forse in un estremo tentativo del creato di preservare Schwarzwald (o forse tutta Llangan) dalle conseguenze della furibonda lotta fra Luce e Tenebra che avvenne al suo interno al tempo dei miti e della leggende.
Nell'aria c'è una palpabile sensazione di morte e pericolo imminente. I muli si impuntano dove sono e si rifiutano categoricamente di fare un solo passo in più.
Il Santuario delle Stelle Infrante
¹
traduz (già nota): d'accordo/va bene.²
traduz: altro tipico augurio locale da dire a amici che si accingono a scalare una montagna (o imprese simili)³
Cloe non la traduce.*
150m e più di ampiezza)