[Luskark]

A questo punto partano i commenti! Dovrebbero averlo visto tutti

La mia recensione (spoiler-free) http://www.5clone.com/recensioni/film-e ... que-armate
La recensione di Red_Dragon (con analisi dei difetti) https://www.5clone.com/forum/viewtopic.php?f=96&t=26316

Voi che ne pensate? Piacquevi?

[Flick]

Una domanduola, dato che non ho visto il film (nè penso di andarlo a vedere): se e come viene trattato il momento in cui Bilbo si porta via l'Archipietra e la consegna a Balin, in modo da convincere Thorin a fermarsi nella sua follia e a distribuire parte delle sue ricchezze agli Uomini del Lago?

[Red_Dragon]

Più o meno come nel libro: scoperto che Thorin ha dato di matto e saputo che se trovasse l'Archengemma la sua pazzia peggiorerebbe, alla fine decide di uscire di notte, raggiungere la città degli umani e consegnare l'Archengemma.
La parte più bella è che l'attore fa capire lo stato stato d'animo del personaggio, senza dovergli far dire una sola parola!

Ciao

[Flick]

E com'è stata la reazione di Thorin quando ha scoperto che l'Archipietra (preferisco la traduzione dai libri che quelli dei film) gli è stata sottratta, e nientepocodimeno che da Bilbo?

[DragonWarrior91]

La risposta è la stessa: più o meno come nel libro. Ossia incazzandosi come una faina.

[Luskark]

Spostai i post dove più opportuno, i topic recensione servono a commentar le recensioni, non il film

Quoto DragonWarrior, stessa reazione. Minaccia di buttarlo giù.
Unica differenza se non ricordo male è che chiede agli altri nani di farlo ma restano lì attoniti e allora provvede da solo

Altre differenze sono che Bilbo spiega con maggior forza le sue motivazioni e Gandalf fa il possibile per evitare che torni su a farsi ammazzar da Thorin, anche se sbaglia persona a cui chiederlo.
In più Thranduil reagisce in modo leggermente diverso quando Bilbo gliela porta...

(preferisco la traduzione dai libri che quelli dei film)

Archepietra e Archengemma mi sono abbastanza indifferenti e forse alla fine preferisco la seconda traduzione.

Con la traduzione dei libri ho il dente avvelenato per gli Uomini Neri... ho dovuto passar un bel po' di tempo a spiegare a vari lettori dei libri che gli "uomini neri" erano troll...
"Ma no! Sono uomini neri!"