da Il_Roggianese » sab apr 23, 2011 1:27 pm
Malpensanti. Non bisogna essere sempre maliziosi e vedere nero dapper tutto. Io sono positivo. Secondo me è un bene che l'errore sia stato segnalato e, anzi, mi metto io per primo a disposizione, come del resto ho sempre fatto, per darvi una mano a migliorare le cose.
Ad esempio, a parte refusi soprattutto nell'utlima parte che sono assolutamente trascurabili nell'ottica di un prodotto gratuito e piccolo/provvisorio, ho riscontrato un errore evidente tra gli incantesimi di primo livello. Un incantesimo è ripetuto due volte.
Queste segnalazioni le faccio a cuore aperto e sereno, riconoscente per il lavoro fatto come ho dimostrato con l'encomio fatto pochi interventi fa, e con lo stesso spirito di PadShiro. Non è necessario esser sempre negativi. E' una buona cosa. Ci mettiamo al vostro servizio semplicemente per migliorarla.
EDIT:
non avevo notato il vostro intervento.
Pensavo chiedeste informazioni e feedback sul Magus in generale. Ora avrete il mio parere anche sulle scelte traduttive che, ad una prima lettura, sembrano condivisibili.
E l'Alchimista misterioso bevve il mutageno... Gli spuntarono grosse zanne ed artigli affilati, incutendo timore solo a guardarlo.
PG1: "Guardalo! E' diventato... ehm... è diventato..."
PG2: "Veloce!"
PG1: "Già... è proprio quello che stavo pensando!"