non ho il manuale sotto mano, però ricordo bene che c'è un drago in cui sono sbagliati i px del combattimento...se non sbaglio dovrebbe essere un drago d'argento anziano per il quale vengono assegnati solo 6400px!!!!mi sembrano un pò pochini!!!

esp3176 ha scritto:non ho il manuale sotto mano, però ricordo bene che c'è un drago in cui sono sbagliati i px del combattimento...se non sbaglio dovrebbe essere un drago d'argento anziano per il quale vengono assegnati solo 6400px!!!!mi sembrano un pò pochini!!!

I draghi anziani non esistono e gli unici draghi con 6.400 PE che trovo sono draghi giovani, il che mi fa temere che tu stia parlando del manuale inglese. Ti invito a verificare meglio sul tuo manuale l'eventuale errore, la fretta e la memoria sono le peggiori nemiche di una segnalazione d'errore.

Ho due richieste personali da farvi:
1) inserite solo segnalazioni che vanno effettivamente inserite in un'errata, quindi niente refusi, formattazioni, preposizioni mancanti...
2) quando fare una segnalazione, indicate sempre tutti i riferimenti utili a trovare il punto di cui parlate: numero di pagina, paragrafo/riga eccetera ed evitate segnalazioni del tipo "mi pare che da qualche parte..."

So che le vostre intenzioni sono buone e vi ringrazio per tutte le segnalazioni, ma vi chiedo anche di darmi una mano seguendo queste due indicazioni. Il tempo a disposizione è poco e avere delle segnalazioni chiare e precise mi sarebbe di grande aiuto.
Grazie

ps: non rispondete a questo post, anche mantenere questo topic pulito è molto utile, al limite, se avete qualcosa da dirmi, scrivetemi un pm

Bestiario, Pagina 28

Capacità Speciali della Lillend Esibizione Bardica

Esibizione Bardica un lillend ha la capacità di esibizione bardica di un bardo di 7° livello, e ciò gli garantisce di accedere ai poteri di affascinare, controcanto, infondere coraggio, ispirare competenza e suggestione.

infondere va sostituito con Ispirare.

Non ho il tempo di controllare tutto il topic per sapere se era già stato segnalato, ma nella dicitura "Sensi draconici" nella descrizione dei draghi, parla di vista cieca. Nella versione inglese, così come era in 3.5, i draghi hanno percezione cieca. Un errore non da poco (specialmente se si gioca un ladro)

Bestiario, pagina 298, Regole Universali dei mostri, Afferrare

A meno che non sia diversamente indicato, afferrare funziona solo contro avversari di almeno una categoria di taglia inferiore a quella della creature.

è sbagliato, dovrebbe essere così:

A meno che non sia diversamente indicato, afferrare funziona solo contro avversari della stessa taglia o di almeno una categoria di taglia inferiore a quella della creature.

Dal manuale inglese (prima stampa) si legge:

Unless otherwise noted, grab works only against opponents at least one size category smaller than the creature.

Inoltre, nell'errata del bestiario inglese 1.0 (la versione corrente quando è uscito il bestiario italiano) l'unica correzione di pagina 300 riguarda Frightful Presence.
Vero è che nella PRD ora si legge:

Unless otherwise noted, grab can only be used against targets of a size equal to or smaller than the creature with this ability.

Questo, però, solo perchè nell'errata inglese 2.0 (uscite il 12/09/11) c'è la seguente correzione (insieme a molte altre):

Page 301—In the Grab section, in the first paragraph, delete the second sentence, which reads “Unless otherwise noted, grab works only against opponents at least one size category smaller than the creature.” After the second paragraph, add the following paragraph:
Unless otherwise noted, grab can only be used against targets of a size equal to or smaller than the creature with this ability. If the creature can use grab on creatures of other sizes, it is noted in the creature’s Special Attacks line.

Come ha ricordato Evanda in precedenza, vi ringraziamo per il supporto, ma qui andrebbero segnalati solo gli errori del manuale italiano, per quelli inglesi non segnalati ci sono le board paizo oppure le altre sezioni del nostro forum per eventuali discussioni a riguardo (mentre per quelli segnalati c'è l'errata inglese, almeno per ora ^^)

io ho visto la prd ed ho visto che c'era differenza. non possiedo il manuale inglese

Lo so che vi chiediamo uno sforzo in più, ma sarebbe bene che prima di segnalare controllaste se l'errore è stato già segnalato sulle errate ufficiali paizo, altrimenti ora con le tante correzioni della versione 2.0 dell'errata americana rischiamo una valanga di falsi positivi se confontate il bestiario italiano con la prd inglese (che è stata già corretta).

Ragazzi non so se è stato già segnalato, ma il coccodrillo crudele (p.49) ha portata 11.5m!! penso sia una non traduzione dai piedi in americano, quindi dovrebbe essere o 3m o 4.5m. Non saprei, perchè il convertitore mi darebbe 3.5m che nella griglia non sarebbero rappresentabili. andrebbe controllato il manuale in lingua originale.




Grazie